1
00:00:14,181 --> 00:00:16,181
♪ שיר הנושא מתנגן ♪

2
00:00:16,183 --> 00:00:19,313
♪ הגיע הזמן לאנימניאקים! ♪

3
00:00:19,770 --> 00:00:21,980
♪ ואנחנו משוגעים עד המקסימום ♪

4
00:00:22,689 --> 00:00:24,399
♪ אז פשוט שבי והירגע ♪

5
00:00:24,399 --> 00:00:25,979
♪ אתה תצחק עד שתתמוטט ♪

6
00:00:25,984 --> 00:00:27,994
♪ אנחנו אנימניאקים! ♪

7
00:00:28,529 --> 00:00:31,699
♪ בואו להצטרף לאחים וורנר ♪
♪ וה-Warner Sister Dot ♪

8
00:00:31,698 --> 00:00:34,698
♪ סתם בשביל הכיף, אנחנו מתרוצצים
מגרש הסרטים של וורנר ♪

9
00:00:34,701 --> 00:00:37,331
♪ הם נועלים אותנו במגדל
בכל פעם שנתפס ♪

10
00:00:37,329 --> 00:00:40,329
♪ אבל אנחנו משתחררים ואז מתבלים
ועכשיו אתה יודע את העלילה ♪

11
00:00:40,332 --> 00:00:42,332
♪ אנחנו אנימניאקים ♪

12
00:00:42,876 --> 00:00:45,746
♪ לנקודה יש שנינות ויאקו יאקים ♪

13
00:00:45,754 --> 00:00:47,304
♪ וואקו אורזת את החטיפים ♪

14
00:00:47,297 --> 00:00:49,007
♪ הקריירה שלנו עשתה קאמבקים ♪

15
00:00:49,007 --> 00:00:50,877
♪ אנחנו אנימניאקים! ♪

16
00:00:51,635 --> 00:00:54,635
♪ הכירו את פינקי והמוח
שרוצים לשלוט ביקום ♪

17
00:00:54,638 --> 00:00:57,388
♪ צוות שחקנים חדש שבדק היטב
במחקר קבוצת מיקוד ♪

18
00:00:57,391 --> 00:00:59,141
♪ מאוזן בין המינים, כינוי ניטרלי ♪

19
00:00:59,142 --> 00:01:00,602
♪ ומגוון אתני ♪

20
00:01:00,602 --> 00:01:03,402
♪ הטרולים יגידו שאנחנו כל כך פסים,
אבל עשינו מטא קודם ♪

21
00:01:03,397 --> 00:01:05,897
♪ אנחנו אנימניאקים ♪

22
00:01:05,899 --> 00:01:08,989
♪ אתה צריך לראות את החוזים החדשים שלנו ♪

23
00:01:08,986 --> 00:01:11,986
♪ אנחנו משוגעים עד המקסימום,
יש בלוני במכנסיים שלנו ♪

24
00:01:11,989 --> 00:01:14,949
♪ אנחנו חיות, לגמרי מטורפים ♪

25
00:01:14,950 --> 00:01:16,540
♪ מסגרת התייחסות אינרציאלית ♪

26
00:01:16,535 --> 00:01:20,075
♪ אנימציות! אלו העובדות ♪

27
00:01:25,169 --> 00:01:28,169
♪

28
00:01:30,007 --> 00:01:32,007
♪

29
00:01:33,177 --> 00:01:36,217
כמנכ"ל האחים וורנר,

30
00:01:36,221 --> 00:01:39,431
המאמן המנהל שלי אמר לי

31
00:01:39,433 --> 00:01:41,443
שאני צריך להקשיב יותר,

32
00:01:41,435 --> 00:01:43,305
למרות שההאזנה משעממת מאוד

33
00:01:43,312 --> 00:01:45,732
והפחות אהוב עליי מכל החושים.

34
00:01:45,731 --> 00:01:48,361
אז תן לי לדעת איך אני יכול להשתפר

35
00:01:48,358 --> 00:01:50,188
החיים במגרש.

36
00:01:50,194 --> 00:01:54,114
[בציניות]:
אשמח לשמוע מכולכם.

37
00:01:54,114 --> 00:01:56,164
במאי [לוחש]:
אוקיי, זה היה נהדר, אבל האם נוכל פשוט...

38
00:01:56,158 --> 00:01:58,408
טוב אז איך היה
אני אמור להגיד את השורה הזאת!?

39
00:01:58,410 --> 00:01:59,910
[נהמה כועסת]
[נלחם]

40
00:01:59,912 --> 00:02:02,082
במאי: נורה, לא! הו!
יאקקו: מה שניכם עושים?

41
00:02:02,080 --> 00:02:05,460
המנכ"ל יצר
תיבת הצעות מקוונת!

42
00:02:05,459 --> 00:02:08,299
בְּסֵדֶר. אני רוצה צ'ילי בקר
במזרקות המים,

43
00:02:08,295 --> 00:02:11,585
ספין-אוף של "וואקו צעיר".
מככב אותי בתור אבא שלי,

44
00:02:11,590 --> 00:02:14,550
וכל יום שישי שני,
אנחנו לא צריכים ללבוש מכנסיים.

45
00:02:14,551 --> 00:02:16,391
אתה כבר לא לובש מכנסיים.

46
00:02:17,137 --> 00:02:18,467
אה...

47
00:02:18,472 --> 00:02:22,022
אז בסדר! אני רוצה מכנסיים
להמריא כל יום שישי שני!

48
00:02:22,643 --> 00:02:23,853
[לחץ, ביפ]

49
00:02:24,436 --> 00:02:25,646
[ביפ]

50
00:02:25,646 --> 00:02:27,266
אוף. זה מעצבן.

51
00:02:27,272 --> 00:02:30,532
מה הטעם לעשות משהו על
האינטרנט אם אתה לא יכול להיות אנונימי?

52
00:02:30,526 --> 00:02:34,026
כֵּן! אני לא מתכוון להכניס את המייל שלי.
אז אל תעשה.

53
00:02:36,573 --> 00:02:37,283
[ביפ]

54
00:02:37,282 --> 00:02:40,242
היי! תעשה כמו סנדלר ותעשה!

55
00:02:43,247 --> 00:02:45,617
[נוהם]
אה, תשכח מזה, דוט.

56
00:02:45,624 --> 00:02:47,634
כנראה שאנחנו צריכים לרדת
המחשב בכל מקרה.

57
00:02:47,626 --> 00:02:49,586
♪

58
00:02:52,047 --> 00:02:54,547
איזה זוג מקלות אכילה!?

59
00:02:54,550 --> 00:02:57,220
קול קופץ נשי:
שלום. נא להירשם.

60
00:02:58,053 --> 00:02:59,683
לְעוֹלָם לֹא! [נהמות]

61
00:03:02,432 --> 00:03:03,932
POPUP:
שלום. נא להירשם.

62
00:03:03,934 --> 00:03:05,444
[צורח]

63
00:03:09,064 --> 00:03:11,694
ההרשמה מהנה ובחינם.

64
00:03:11,692 --> 00:03:13,362
[אזהרים צורחים]

65
00:03:13,360 --> 00:03:15,150
[מתנשף]

66
00:03:16,488 --> 00:03:17,908
בסדר. אני חושב שהחוף הוא

67
00:03:17,906 --> 00:03:19,866
POPUP: נא להירשם.

68
00:03:21,618 --> 00:03:22,998
[גריסה ממונעת]

69
00:03:22,995 --> 00:03:24,075
הכל:
פיו!

70
00:03:26,915 --> 00:03:27,955
[צפצוף]

71
00:03:27,958 --> 00:03:29,038
הירשם לעשות

72
00:03:29,042 --> 00:03:30,712
העולם מקום טוב יותר.
[צורח]

73
00:03:32,337 --> 00:03:35,337
♪

74
00:03:38,760 --> 00:03:40,050
♪ עוקץ דרמטי ♪

75
00:03:40,053 --> 00:03:41,563
[מרעום]

76
00:03:41,972 --> 00:03:42,932
[לגימה]

77
00:03:43,765 --> 00:03:44,765
[צורח]

78
00:03:45,434 --> 00:03:46,274
[נאנח]

79
00:03:46,894 --> 00:03:48,154
[רסוק]
[הכול מתנשף]

80
00:03:49,354 --> 00:03:50,564
[ביפ]
שלום.

81
00:03:50,564 --> 00:03:51,984
[צורח]

82
00:03:51,982 --> 00:03:53,482
בואו נתחיל.
[חבטה]

83
00:03:53,483 --> 00:03:56,573
זה ייקח רק כמה שניות.
[מרסק]

84
00:03:56,570 --> 00:03:58,030
אמרנו...

85
00:03:58,030 --> 00:04:00,820
לא... עכשיו!

86
00:04:03,410 --> 00:04:04,040
[נהמות]

87
00:04:06,413 --> 00:04:07,503
[ביפ]

88
00:04:09,249 --> 00:04:10,249
[סיבוב מנוע]

89
00:04:11,251 --> 00:04:12,591
[צמיגים צורחים]

90
00:04:14,922 --> 00:04:16,342
בבקשה... הירשם.

91
00:04:16,340 --> 00:04:17,930
בבקשה הירשמו...

92
00:04:17,925 --> 00:04:19,465
[צפצוף]

93
00:04:21,303 --> 00:04:22,723
♪

94
00:04:26,475 --> 00:04:29,135
[אתת]

95
00:04:29,144 --> 00:04:31,614
DOT/WAKKO: אוף!
בסדר, אה,

96
00:04:31,605 --> 00:04:33,515
מישהו רוצה להגיד כמה מילים?

97
00:04:33,524 --> 00:04:35,864
בַּטוּחַ. אהמ.

98
00:04:35,859 --> 00:04:37,819
חַרדָל. מִטְרִיָה.

99
00:04:37,819 --> 00:04:39,449
בורבוריגמוס.

100
00:04:39,446 --> 00:04:41,066
[נהמת בטן]

101
00:04:41,073 --> 00:04:42,993
זה היה יפה, וואקו.

102
00:04:42,991 --> 00:04:44,121
ובכן, מה עלינו לעשות

103
00:04:44,117 --> 00:04:44,787
אה!

104
00:04:44,785 --> 00:04:47,495
POPUP: הירשם כדי להמשיך.
[הרעם מתרסק]

105
00:04:47,496 --> 00:04:49,616
לא! [ייפחות]

106
00:04:49,623 --> 00:04:51,883
אני חושב שאנחנו צריכים פשוט להגיש!

107
00:04:51,875 --> 00:04:53,625
[נאנח] אולי אתה צודק.

108
00:04:53,627 --> 00:04:55,297
♪

109
00:04:55,295 --> 00:04:56,545
[ביפ]

110
00:04:57,047 --> 00:04:59,007
[הקלדה]

111
00:04:59,466 --> 00:05:01,586
למה בחרת ב-YakkoWarner2?

112
00:05:01,593 --> 00:05:03,013
YakkoWarner נלקח.

113
00:05:03,011 --> 00:05:05,221
על ידי!
[יאקו נוהם]

114
00:05:05,222 --> 00:05:06,012
[ביפ]

115
00:05:06,014 --> 00:05:07,934
POPUP:
תודה לך. שימו לב. על ידי שליחת...

116
00:05:07,933 --> 00:05:09,643
[מהיר יותר]:
אתה, החתומים מטה, מאבדים את כל הזכויות,

117
00:05:09,643 --> 00:05:11,853
הרשאות, ורישיונות
פה ושם הכיל,

118
00:05:11,854 --> 00:05:14,864
וכו' וכו',
sanctus sanctus dominus, ו-pluribus unum,

119
00:05:14,857 --> 00:05:17,107
ipso facto, בוא vidi vici, ואתה גס.

120
00:05:17,109 --> 00:05:18,149
[זאפ]

121
00:05:19,486 --> 00:05:21,526
♪

122
00:05:22,614 --> 00:05:25,624
סוף סוף! סוף סוף שלום!

123
00:05:26,159 --> 00:05:28,159
[צחוק]

124
00:05:28,161 --> 00:05:30,251
[רעם, רוח נושבת]

125
00:05:32,291 --> 00:05:34,291
♪

126
00:05:34,293 --> 00:05:36,753
הו לא! אנחנו מקבלים ספאם!

127
00:05:38,797 --> 00:05:39,837
DOT/WAKKO:
אה!

128
00:05:39,840 --> 00:05:42,720
קול קופץ זכר: אנחנו עשויים
כמה שינויים במדיניות הפרטיות שלנו

129
00:05:42,718 --> 00:05:45,468
על ידי ביטול הפרטיות
חלק מהפוליסה.

130
00:05:46,889 --> 00:05:48,389
[אזהרים צורחים]

131
00:05:49,141 --> 00:05:52,521
קול קופץ נשי:
קבלו 80% הנחה על הפריטים הכי פחות נחשקים שלנו.

132
00:05:52,519 --> 00:05:55,269
אוי! אני לא יכול להגיד לא ל-80% הנחה.

133
00:05:55,272 --> 00:05:57,612
מה אם יש להם
מראה לוהט במחירים מגניבים?

134
00:05:57,608 --> 00:05:59,568
שניהם:
לא! אל תפתח את זה!

135
00:05:59,568 --> 00:06:00,818
[פעמונים]

136
00:06:00,819 --> 00:06:02,319
[התנשפות, נאנחת]

137
00:06:02,321 --> 00:06:04,071
הם קיבלו את וואקו!
[צפצוף]

138
00:06:04,072 --> 00:06:05,322
♪

139
00:06:05,324 --> 00:06:06,834
[פצוח]

140
00:06:06,825 --> 00:06:08,405
[רובוטי]: שלום רב, דוט וורנר.

141
00:06:08,410 --> 00:06:11,870
אני לא מאמין לעסקה שקיבלתי
על משקפי השמש של המותגים האלה.

142
00:06:11,872 --> 00:06:13,622
לחץ כאן.

143
00:06:13,624 --> 00:06:14,754
הוא נפרץ!

144
00:06:14,750 --> 00:06:15,630
♪

145
00:06:17,044 --> 00:06:17,964
♪

146
00:06:19,004 --> 00:06:19,674
♪

147
00:06:20,797 --> 00:06:22,467
[רובוטי]: שלום, יקו וורנר.

148
00:06:22,466 --> 00:06:24,466
אני לא מאמין לעסקה שקיבלתי

149
00:06:24,468 --> 00:06:26,758
על משקפי השמש של מותג naname.

150
00:06:26,762 --> 00:06:27,762
לחץ כאן.

151
00:06:27,763 --> 00:06:29,063
[צורח]

152
00:06:30,974 --> 00:06:32,774
קחו אתכם מאחורי, רמאים!

153
00:06:32,768 --> 00:06:35,768
כוחו של שני גורמים
אימות מחייב אותך!

154
00:06:35,771 --> 00:06:37,021
[נהנה]

155
00:06:37,689 --> 00:06:39,439
[רובוטי]:
שלום, דוט וורנר.

156
00:06:39,441 --> 00:06:40,441
[צפצוף]

157
00:06:40,442 --> 00:06:41,992
♪

158
00:06:41,985 --> 00:06:43,195
[הרעם מתרסק]

159
00:06:44,488 --> 00:06:46,448
זה... לא... עובד!

160
00:06:46,448 --> 00:06:48,528
אנחנו חייבים לפרמט אותו מחדש!

161
00:06:48,534 --> 00:06:49,034
[נהמות]

162
00:06:50,118 --> 00:06:50,908
♪

163
00:06:54,998 --> 00:06:55,958
[מתאמץ]

164
00:06:57,042 --> 00:06:58,672
[צפצוף]

165
00:06:58,669 --> 00:07:00,459
התנתק מכל המפגשים הפעילים!

166
00:07:01,964 --> 00:07:03,724
שניהם:
אפס את הסיסמה עם לפחות

167
00:07:03,715 --> 00:07:06,835
מספר אחד, אות גדולה,
ואופי מיוחד!

168
00:07:08,554 --> 00:07:10,014
[רובוטי]: הצלחתי...

169
00:07:10,013 --> 00:07:12,023
[רגיל]:
שיניתי את כל הסיסמאות שלי.

170
00:07:17,271 --> 00:07:19,021
[נאנח] מה קרה?

171
00:07:19,022 --> 00:07:21,442
האם קיבלתי את המראות המגניבים במחירים חמים?

172
00:07:21,441 --> 00:07:23,691
POPUP:
אנחנו כל כך עצובים לראות אותך הולך.

173
00:07:24,945 --> 00:07:27,355
מה אם רק ניצור קשר, כמו,

174
00:07:27,364 --> 00:07:29,534
שלוש פעמים ביום? זה בסדר?

175
00:07:29,533 --> 00:07:31,083
♪

176
00:07:31,660 --> 00:07:32,870
[נקודה ויאקו צורחות]

177
00:07:32,870 --> 00:07:34,870
[כולם צורחים]

178
00:07:34,872 --> 00:07:36,962
[זמזום]

179
00:07:36,957 --> 00:07:39,287
הכל:
בטל את המנוי! בטל את המנוי!

180
00:07:41,461 --> 00:07:42,961
♪

181
00:07:42,963 --> 00:07:45,053
[זמזום]

182
00:07:45,674 --> 00:07:46,934
[צורח]

183
00:07:47,551 --> 00:07:48,891
[צורח]

184
00:07:50,637 --> 00:07:53,217
[כולם צורחים]

185
00:07:54,558 --> 00:07:56,558
[הכל מתנשף]

186
00:07:59,605 --> 00:08:01,435
DOT/YAKKO: אוף.
[וואקו נוהם]

187
00:08:02,399 --> 00:08:04,149
[צורח]

188
00:08:04,151 --> 00:08:05,741
[מתאמץ]

189
00:08:05,736 --> 00:08:07,776
ווא
[גריסה]

190
00:08:07,779 --> 00:08:09,869
♪

191
00:08:09,865 --> 00:08:11,365
[צורח, צועק]

192
00:08:13,535 --> 00:08:14,575
♪ עוקץ דרמטי ♪

193
00:08:14,828 --> 00:08:16,908
[נהמות]
[סיבוב מנוע]

194
00:08:21,627 --> 00:08:23,247
[צורח]

195
00:08:23,253 --> 00:08:25,463
[התרסקות, פיצוץ]

196
00:08:25,464 --> 00:08:28,264
[מתנשף]
[נושבת רוח]

197
00:08:28,258 --> 00:08:30,048
[צועק, נהנה]

198
00:08:30,052 --> 00:08:31,602
♪ עוקץ דרמטי ♪

199
00:08:31,595 --> 00:08:33,175
[הרעם מתרסק]

200
00:08:33,180 --> 00:08:35,060
לא!

201
00:08:35,641 --> 00:08:36,601
[צרחות]

202
00:08:39,311 --> 00:08:42,231
♪

203
00:08:42,231 --> 00:08:44,021
בשיא הרצינות, אנשים,

204
00:08:44,024 --> 00:08:46,494
האינטרנט יכול להיות מקום בוגדני.

205
00:08:46,485 --> 00:08:49,105
היזהרו לא להגיש
המידע האישי שלך

206
00:08:49,112 --> 00:08:50,822
לצדדים שלישיים.

207
00:08:51,365 --> 00:08:53,075
תודה, וואקו. למעשה,

208
00:08:53,075 --> 00:08:55,535
יש רק אתר אחד שאתה יכול לסמוך עליו.

209
00:08:55,536 --> 00:09:01,416
www.dotwarnermalwarevirusspreader
indentitythefttrojanhorsebotcom.edy

210
00:09:01,792 --> 00:09:05,302
הזמינו עכשיו והשתמשו
קוד ההטבה "פראיירים"

211
00:09:05,295 --> 00:09:07,915
כדי להוסיף 50% על הרכישה שלך!

212
00:09:11,593 --> 00:09:13,013
[רעם]

213
00:09:13,011 --> 00:09:15,761
♪ נושא פינקי והמוח משחק ♪

214
00:09:16,849 --> 00:09:18,519
בחיי, מוח,
מה אתה רוצה לעשות הערב

215
00:09:19,476 --> 00:09:22,146
אותו הדבר שאנחנו עושים כל ערב, פינקי.

216
00:09:22,145 --> 00:09:25,605
נסו להשתלט על העולם!
[הרעם מתרסק]

217
00:09:25,607 --> 00:09:27,727
♪

218
00:09:27,734 --> 00:09:29,704
♪ הם פינקי והמוח ♪

219
00:09:29,695 --> 00:09:31,905
♪ כן, פינקי והמוח ♪

220
00:09:31,905 --> 00:09:33,775
♪ אחד הוא גאון ♪

221
00:09:33,782 --> 00:09:35,702
♪ השני מטורף ♪

222
00:09:35,701 --> 00:09:37,741
♪ הם עכברי מעבדה ♪

223
00:09:37,744 --> 00:09:39,714
♪ הגנים שלהם חוברו ♪

224
00:09:39,705 --> 00:09:42,415
♪ הם דפוקים,
הם פינקי והמוח ♪

225
00:09:42,416 --> 00:09:44,416
♪ מוח, מוח, מוח, מוח ♪

226
00:09:50,465 --> 00:09:53,465
♪

227
00:09:55,679 --> 00:09:57,969
מצפה לראות את שני העכברים האהובים עליך

228
00:09:57,973 --> 00:10:01,523
להיות מטומטם וחכם
או מה שהם עושים?

229
00:10:01,518 --> 00:10:05,058
לְמַרְבֶּה הַצַעַר,
אף אחד לא ראה אותם חודשים.

230
00:10:05,063 --> 00:10:08,863
אז כדי למלא את המשבצת,
הפכתי קטעים חסרי תועלת

231
00:10:08,859 --> 00:10:12,199
לחווית סטרימינג נוסטלגית!

232
00:10:12,196 --> 00:10:14,776
אתה מבין, פינקי והמוח לא תמיד היו

233
00:10:14,781 --> 00:10:16,781
ההצגה שאנחנו מכירים ואוהבים היום.

234
00:10:16,783 --> 00:10:19,663
למעשה, הסטודיו
נאבק למצוא רכב

235
00:10:19,661 --> 00:10:22,331
לצמד הדינמי לאורך זמן,

236
00:10:22,331 --> 00:10:24,251
זמן רב.

237
00:10:24,249 --> 00:10:26,039
מה שאתה עומד לראות

238
00:10:26,043 --> 00:10:29,303
הם הטייסים המקוריים
עבור פינקי והמוח.

239
00:10:29,296 --> 00:10:31,966
אף אחד לא ראה אותם מעולם.

240
00:10:31,965 --> 00:10:33,965
חוץ מעורך הארכיון

241
00:10:33,967 --> 00:10:36,467
שמגלח את פניו
מעל מזרקת המים.

242
00:10:37,262 --> 00:10:40,472
אז, פתחו לרווחה, ציפורי תינוקות.

243
00:10:40,474 --> 00:10:43,484
אמא עומדת להפיח קצת זבל

244
00:10:43,477 --> 00:10:46,607
לתוך פיותיך הרעבים לתוכן.

245
00:10:46,605 --> 00:10:47,855
[מתקפל]

246
00:10:47,856 --> 00:10:49,146
[ברים וטון]

247
00:10:49,149 --> 00:10:51,939
♪ מוזיקה בסגנון שנות ה-50 ♪

248
00:10:51,944 --> 00:10:54,704
קריין:
מופע הוורוד והמוח!

249
00:10:54,696 --> 00:10:56,776
בכיכובה של פינקי!

250
00:10:58,158 --> 00:11:00,328
והמוח!

251
00:11:00,327 --> 00:11:02,287
[צחוק משומר]

252
00:11:03,080 --> 00:11:04,620
[לרטן]
[סלאם]

253
00:11:04,623 --> 00:11:06,923
[נאנח] פינקי! אני בבית!

254
00:11:06,917 --> 00:11:09,587
התגנבתי מוקדם מהעבודה
כי הזקן ג'נקינס

255
00:11:09,586 --> 00:11:12,876
לוקח את השותפים הבכירים
לצאת לארוחת ערב חגיגית.

256
00:11:12,881 --> 00:11:15,261
אבל כמובן, לא קיבלתי את ההזמנה.

257
00:11:16,385 --> 00:11:17,635
[מרחרח]

258
00:11:18,303 --> 00:11:21,103
פינקי, מה זה הריח המחורבן הזה!?

259
00:11:21,098 --> 00:11:22,888
[שפריץ]
זה דין

260
00:11:22,891 --> 00:11:25,641
[מחיאות כפיים]

261
00:11:25,644 --> 00:11:27,154
זו ארוחת ערב, מוח.

262
00:11:27,145 --> 00:11:29,815
הכנתי תפוחי אדמה כולם רקובים!

263
00:11:29,815 --> 00:11:31,145
[צחוק משומר]
[גניחות]

264
00:11:31,149 --> 00:11:32,859
זה תפוחי אדמה בגראטין,

265
00:11:32,860 --> 00:11:35,150
דודיפול ביתי.

266
00:11:35,153 --> 00:11:37,283
באחד הימים האלה, אני הולך

267
00:11:37,281 --> 00:11:40,031
להעביר את האנרגיה הקינטית של האגרוף שלי

268
00:11:40,033 --> 00:11:43,163
לתוך וקטור כוח המופעל
ישירות לצמצם הפה שלך!

269
00:11:43,161 --> 00:11:46,751
אוי! מעולם לא הייתי בקונטיקט.
נשמע נעים.

270
00:11:46,748 --> 00:11:49,958
[צורח צחוק באולפן]

271
00:11:49,960 --> 00:11:51,550
[הצחוק נרגע]

272
00:11:51,545 --> 00:11:53,295
היי, מוח!

273
00:11:53,297 --> 00:11:55,717
למה שלא נלך לחגוג
אני הורס את ארוחת הערב

274
00:11:55,716 --> 00:11:58,796
על ידי ללכת לאכול ארוחת ערב ב
מסעדת ארוחת ערב מפוארת?

275
00:11:58,802 --> 00:12:00,722
אה, כן.

276
00:12:00,721 --> 00:12:02,561
ותן לי לנחש.

277
00:12:02,556 --> 00:12:04,216
בכל מסעדה שנבחר

278
00:12:04,224 --> 00:12:06,854
יהיה הממסד המדויק הבוס שלי

279
00:12:06,852 --> 00:12:08,692
[במאי צורח]
והשותפים הבכירים סועדים ב

280
00:12:08,687 --> 00:12:09,977
הערב, נכון?

281
00:12:09,980 --> 00:12:11,690
זאת, למרות העובדה שאנו חיים בו

282
00:12:11,690 --> 00:12:14,320
מטרופולין רחב ידיים,
איפה האפשרות

283
00:12:14,318 --> 00:12:17,568
של בחירת אותו הדבר
המסעדה כמעט אפסית.

284
00:12:18,572 --> 00:12:20,872
אהמ. התראת ספוילר.

285
00:12:20,866 --> 00:12:22,826
[צחוק באולפן]

286
00:12:22,826 --> 00:12:24,326
האחים וורנר...

287
00:12:26,496 --> 00:12:28,326
[הצחוק ממשיך]

288
00:12:28,332 --> 00:12:30,462
[אזעקת אש מצלצלת]

289
00:12:30,459 --> 00:12:34,089
ובכן, זו הפעם האחרונה
אני מכין את תפוחי האדמה האלה!

290
00:12:34,087 --> 00:12:36,337
♪

291
00:12:37,841 --> 00:12:40,181
קהלי המבחן מצאו את דמותו של בריין

292
00:12:40,177 --> 00:12:43,177
פטריארכלי, אכזר וסדיסט.

293
00:12:43,180 --> 00:12:44,470
כן!
[הזכוכית מתנפצת]

294
00:12:44,765 --> 00:12:47,345
למרות שהכל היה קהל משנות החמישים

295
00:12:47,351 --> 00:12:49,481
חיפש בטלוויזיה בעל,

296
00:12:49,478 --> 00:12:52,018
ההופעה נכשלה עקב
להבדלים יצירתיים.

297
00:12:52,022 --> 00:12:55,282
אבל הם נתנו לו
זריקה נוספת כעבור כמה שנים.

298
00:12:55,275 --> 00:12:56,355
[ברים וטון]

299
00:12:56,360 --> 00:12:57,740
♪ מוזיקה בריידי באנץ' סטייל ♪

300
00:12:57,736 --> 00:13:01,156
♪ הנה התמודדות מטורפת
עכבר בשם פינקי ♪

301
00:13:02,366 --> 00:13:05,906
♪ שהיה לו שלושה קטנים
פינקי משלה ♪ [צוחקת]

302
00:13:05,911 --> 00:13:09,161
♪ לכולם הייתה פרווה כלומר
לבן כמו אמא שלהם ♪

303
00:13:09,164 --> 00:13:11,964
♪ התינוק לבש חרוט ♪

304
00:13:12,668 --> 00:13:15,958
♪ הנה התקף פזמון
עכבר בשם Brain ♪ [המוח צועק]

305
00:13:17,339 --> 00:13:20,259
♪ היו לו שלושה קטנים
נערי מוח לצידו... ♪

306
00:13:20,259 --> 00:13:21,469
לא!

307
00:13:21,468 --> 00:13:23,548
זוהי הנחת יסוד פגומה.

308
00:13:23,554 --> 00:13:26,604
אף אחד עם שלושה ילדים
היה נרשם ברצון

309
00:13:26,598 --> 00:13:28,388
לשלושה נוספים.

310
00:13:28,392 --> 00:13:30,352
מי כתב את הטירוף הבלתי סביר הזה?

311
00:13:31,478 --> 00:13:34,108
אממ, זה היה מבוסס על החיים שלי.

312
00:13:35,023 --> 00:13:38,403
ובכן, אני מציע לך
כתוב לעצמך אחד חדש.

313
00:13:39,570 --> 00:13:42,950
זה מה שאני חושב עליך,
האחים וורנר!

314
00:13:43,615 --> 00:13:45,825
[צחוק]
[התרסקות]

315
00:13:45,826 --> 00:13:47,486
♪

316
00:13:47,494 --> 00:13:50,294
עכשיו, מי הולך
ללמד אותי איך לנהוג?

317
00:13:50,289 --> 00:13:52,419
זה תמיד קשור אליך!

318
00:13:52,416 --> 00:13:54,326
פינקי, פינקי, פינקי!

319
00:13:54,334 --> 00:13:57,714
אה, אני לא יכול להגיד את זה
אחד היה כולו על המוח.

320
00:13:57,713 --> 00:13:59,553
זה היה 1969.

321
00:13:59,548 --> 00:14:02,088
כולם קיבלו החלטות גרועות.

322
00:14:02,092 --> 00:14:04,682
למשל, אחותי תיאודורה

323
00:14:04,678 --> 00:14:07,508
נולד באותה שנה. [נהמה]

324
00:14:07,514 --> 00:14:11,274
הטייס הבא הזה לקח את כל תשומת הלב
הרחק מאמא ואבא

325
00:14:11,268 --> 00:14:14,438
ונמשך זמן רב
כנישואיה הראשונים של תיאודורה.

326
00:14:14,438 --> 00:14:15,518
תהנה.

327
00:14:15,522 --> 00:14:16,522
[ברים וטון]

328
00:14:16,523 --> 00:14:18,943
[זהירים צוחקים]

329
00:14:18,942 --> 00:14:20,192
[מתנשף]

330
00:14:20,194 --> 00:14:23,244
♪ מוזיקת צ'ייסטייל ♪

331
00:14:23,238 --> 00:14:26,068
♪ עוברים
עד סוף היום ♪

332
00:14:26,074 --> 00:14:28,874
♪ בטח שזה די קשה ♪

333
00:14:28,869 --> 00:14:31,209
♪ צעד אחורה בוודאי היה מוריד ♪

334
00:14:31,205 --> 00:14:34,035
♪ קצת אור על המקום שבו אתה נמצא ♪

335
00:14:34,958 --> 00:14:38,338
♪ איך תרצו לקחת הפסקה? ♪

336
00:14:41,715 --> 00:14:43,965
♪ אתה לא רוצה להיות ♪

337
00:14:43,967 --> 00:14:46,927
♪ איפה הקפה תמיד חם? ♪

338
00:14:49,223 --> 00:14:52,603
♪ ואתה יודע שהם יבשלו עוד סיר ♪

339
00:14:54,520 --> 00:14:57,270
♪ החיים קשים, ואתה עצוב ♪

340
00:14:57,272 --> 00:15:00,232
♪ אז לך ושתה עד שתשמח ♪

341
00:15:00,234 --> 00:15:03,034
♪ הקפה שחור, והוא חם ♪

342
00:15:03,028 --> 00:15:05,858
♪ שכח מכל מה שאתה לא ♪

343
00:15:05,864 --> 00:15:08,454
♪ פשוט לך לאנשהו
ולהימנע מהבעיות שלך ♪

344
00:15:08,450 --> 00:15:11,040
♪ במקום לעמוד מולם ♪

345
00:15:11,036 --> 00:15:13,906
♪ כן, קפה ♪

346
00:15:13,914 --> 00:15:16,924
♪

347
00:15:19,753 --> 00:15:21,263
♪ נושא מסתיים ♪

348
00:15:21,255 --> 00:15:25,045
PINKY: Narfs מצולם מול
קהל אולפן חי. נארפס!

349
00:15:25,050 --> 00:15:27,220
[מחיאות כפיים של הקהל, עידוד]

350
00:15:27,219 --> 00:15:29,599
[נהמות]
[הרעם מתרסק]

351
00:15:29,596 --> 00:15:32,426
אחר הצהריים, פינקי.
הכל: מוח!

352
00:15:32,891 --> 00:15:35,141
איך כולם פה יודעים איך קוראים לי?

353
00:15:35,143 --> 00:15:37,773
זה מקום שבו
כולם יודעים את השם שלך.

354
00:15:37,771 --> 00:15:39,401
לא הקשבת לשיר הנושא?

355
00:15:39,398 --> 00:15:42,318
זה לא הזכיר את זה
בשיר הנושא.

356
00:15:42,317 --> 00:15:44,987
[מכונת קפה שורק]
אה. אולי זה השיר האחר הזה

357
00:15:44,987 --> 00:15:47,487
זה כמעט אותו דבר, אבל הרבה יותר טוב.

358
00:15:47,489 --> 00:15:51,409
בלי קשר, זה די מדכא
זה מתאים לתוכנית קומית, אתה לא חושב?

359
00:15:51,410 --> 00:15:54,120
האם אין לאף אחד מכם תקוות או חלומות?
[מכונת קפה שורקת, מקשקשת]

360
00:15:55,122 --> 00:15:57,882
אני מקווה שאוכל לקבל עוד קפה!

361
00:15:57,875 --> 00:16:00,835
[קהל צוחק]

362
00:16:00,836 --> 00:16:04,126
[צוחק]
[נאנח] תשכח מזה.

363
00:16:04,131 --> 00:16:05,801
[נהמות]
[הצחוק ממשיך]

364
00:16:05,799 --> 00:16:07,629
[שורק, מקשקש]
[צוחק] אה?

365
00:16:08,594 --> 00:16:10,604
מוח:
האחים וורנר!

366
00:16:10,596 --> 00:16:12,806
זה לקח לוורנר שמונה שנים

367
00:16:12,806 --> 00:16:15,306
כדי להרגיע את המוח. [נהמות]

368
00:16:16,101 --> 00:16:18,981
וכשזה לא עבד,
הם איימו להכריח אותו

369
00:16:18,979 --> 00:16:21,439
ה"אורקל הבא".

370
00:16:21,440 --> 00:16:23,780
ועם זה, הוא חזר באותו יום

371
00:16:23,775 --> 00:16:26,025
לירות בטייס הבא הזה.

372
00:16:26,028 --> 00:16:27,028
[ברים וטון]

373
00:16:27,029 --> 00:16:29,989
♪ מוזיקה טרייה בסגנון Prince of Bel Airstyle ♪

374
00:16:35,245 --> 00:16:38,745
♪ אז זה סיפור,
אני אומר לך איך ♪

375
00:16:38,749 --> 00:16:40,829
♪ חיי עכבר הסתבכו לגמרי ♪

376
00:16:40,834 --> 00:16:43,254
♪ ואני מעדיף לא לקחת זמן
ואומר לך נקודתית ♪

377
00:16:43,253 --> 00:16:46,053
♪ על איך הפכתי
הפינקי הטרי מבורבנק ♪

378
00:16:47,716 --> 00:16:50,796
♪ נארף! נארף נארף! נארף! פויט! ♪

379
00:16:50,802 --> 00:16:53,892
♪

380
00:16:53,889 --> 00:16:55,269
[נהמות]

381
00:16:56,016 --> 00:16:57,516
[קהל מריע]

382
00:16:58,060 --> 00:17:01,560
פינקי! אתה היית אמור
לחזור לפני יותר משעה!

383
00:17:01,563 --> 00:17:04,403
רע שלי, מוח.
אני מניח שאני לא רגיל לחוקים

384
00:17:04,399 --> 00:17:06,899
כי אני מ
הצד הלא נכון של המסלולים.

385
00:17:07,903 --> 00:17:11,823
ובכן, כך או כך,
יהיה לך הרבה

386
00:17:11,823 --> 00:17:14,793
של להסביר לעשות
כשאמא ואבא חוזרים הביתה.

387
00:17:14,785 --> 00:17:17,495
למה אני צריך להסביר
שאיחרתי? [נהמות]

388
00:17:17,496 --> 00:17:19,996
הם לעולם לא יידעו, אלא אם כן תספר להם.

389
00:17:19,998 --> 00:17:21,998
קהל:
אוו...

390
00:17:22,000 --> 00:17:24,960
אתה מציע שאשקר

391
00:17:24,962 --> 00:17:26,802
לאמי ולאבי?

392
00:17:27,256 --> 00:17:30,676
כל מה שאני אומר זה מה שהם
לא יודע לא יכול לפגוע בהם.

393
00:17:30,676 --> 00:17:32,586
[קהל מריע]

394
00:17:32,594 --> 00:17:36,474
וואו, פינקי.
אני מניח שלמרות היכולות האקדמיות שלי,

395
00:17:36,473 --> 00:17:39,023
אני עדיין יכול ללמוד ממך לא מעט.

396
00:17:39,017 --> 00:17:41,597
אתה ממש צודק, מוח.
יש לך את חכמת הספר,

397
00:17:41,603 --> 00:17:43,863
אבל יש לי את חכמת הרחוב.

398
00:17:43,856 --> 00:17:46,776
גם לי יש חכמי רחוב! לעזאזל,

399
00:17:46,775 --> 00:17:50,105
יש לי אפילו מהלכי רחוב! בדוק את זה!

400
00:17:50,112 --> 00:17:53,622
[קהל מריע]
♪ מוזיקת היפ הופ מתנגנת ♪

401
00:17:53,615 --> 00:17:56,155
[הרידוד ממשיך]

402
00:17:56,159 --> 00:17:59,749
הם אוהבים אותי. הם ממש ממש אוהבים אותי!

403
00:18:00,205 --> 00:18:02,615
♪

404
00:18:02,624 --> 00:18:06,344
חוזה! מה המילה, איש טוב שלי?

405
00:18:06,336 --> 00:18:09,456
[צוחק]
[המון מריע]

406
00:18:09,464 --> 00:18:10,804
[צוחק]

407
00:18:10,799 --> 00:18:12,129
[אגווינד נהנה]

408
00:18:12,759 --> 00:18:15,219
[צרצרים מצייצים]

409
00:18:15,220 --> 00:18:17,680
[המון מריע]
[נהמות]

410
00:18:17,681 --> 00:18:20,481
[קהל מתנשף]
אתם פלישתים.

411
00:18:20,475 --> 00:18:22,595
השפלתי את עצמי מולך

412
00:18:22,603 --> 00:18:24,523
עם הקסם הקרקס שלי,

413
00:18:24,521 --> 00:18:29,481
ובכל זאת, אתה סוגד לרגלי
הבוהן משקפי השמש הזה!

414
00:18:29,484 --> 00:18:33,034
חבר קהל: וואו!
ובכן, אני לא אהיה ה-Pagliacci שלך יותר!

415
00:18:33,030 --> 00:18:34,070
[אגווינד מתנשף]

416
00:18:34,072 --> 00:18:36,202
שלום לך!

417
00:18:36,200 --> 00:18:37,330
[התרסקות]

418
00:18:37,326 --> 00:18:39,696
ריקוד טוב, מדרגה שלישית,

419
00:18:39,703 --> 00:18:41,963
שחקן חזיר גלגל שלישי!

420
00:18:41,955 --> 00:18:43,615
[צווחת נשר]
[אגווינד צורח]

421
00:18:43,624 --> 00:18:45,334
♪

422
00:18:46,668 --> 00:18:50,418
סיימתי לעשות
טייסי סיטקום איומים!

423
00:18:50,422 --> 00:18:52,262
יש יותר בחיים מאשר שאומרים להם

424
00:18:52,257 --> 00:18:54,587
מה לומר ולעשות כל הזמן, פינקי!

425
00:18:54,593 --> 00:18:57,183
עכשיו, בואי איתי!
נכון!

426
00:18:57,179 --> 00:18:59,469
אנחנו חייבים להתכונן למחר בערב.

427
00:18:59,473 --> 00:19:01,683
למה, מוח? מה הם
נעשה מחר בערב?

428
00:19:01,683 --> 00:19:04,813
נסו להשתלט על העולם!

429
00:19:04,811 --> 00:19:07,611
ועם ההכרזה האיקונית הזו,

430
00:19:07,606 --> 00:19:12,316
המוצלח ביותר
זיכיון פינקי והמוח נולד.

431
00:19:12,319 --> 00:19:14,699
ועכשיו, זה מת

432
00:19:14,696 --> 00:19:16,526
כי הם חסרים.

433
00:19:16,532 --> 00:19:18,202
[טלפון מצלצל]

434
00:19:18,200 --> 00:19:19,830
מה זה!?

435
00:19:19,826 --> 00:19:22,286
הו! מצאת אותם!

436
00:19:22,287 --> 00:19:25,707
נִפלָא. תחזיר אותם לסט!

437
00:19:25,707 --> 00:19:28,127
[נהמות]
כמה מקסים.

438
00:19:28,126 --> 00:19:31,706
היא חושבת שהיא מענישה אותנו,
כשהיא בעצם מענישה

439
00:19:31,713 --> 00:19:34,053
השיבוטים שלנו.
שיבוטים?

440
00:19:34,049 --> 00:19:35,219
נכון.

441
00:19:36,176 --> 00:19:39,176
♪

442
00:19:39,429 --> 00:19:40,719
[אזעקה נשמעת]

443
00:19:44,768 --> 00:19:48,688
לאחר קבלת התסריט האחרון
מה"הרפתקאות" שלנו,

444
00:19:48,689 --> 00:19:50,609
הגעתי לנקודת השבירה שלי.

445
00:19:50,607 --> 00:19:53,777
אני לא אעשה יותר את ההצעה
של אדוני הטלוויזיה שלי.

446
00:19:54,695 --> 00:19:55,645
במקום זאת,

447
00:19:55,654 --> 00:19:58,534
יצרתי שיבוטים
מי יעשה כרצוני,

448
00:19:58,532 --> 00:20:01,792
משאיר אותנו חופשיים באמת
לרדוף אחרי שליטה עולמית.

449
00:20:02,744 --> 00:20:06,544
אז אתה מתכוון לספר לי
המופע של פינקי והמוח

450
00:20:06,540 --> 00:20:08,130
לא הולך להיות אנחנו יותר?

451
00:20:08,125 --> 00:20:11,125
בְּדִיוּק. אף אחד לא יהיה חכם יותר

452
00:20:11,128 --> 00:20:13,668
מכיוון שלא ניתן להבחין בין השיבוטים הללו

453
00:20:13,672 --> 00:20:15,472
מאיתנו בכל היבט!

454
00:20:15,465 --> 00:20:18,465
[קולו של המוח]: וואי, מוח.
מה אתה רוצה לעשות הערב?

455
00:20:18,468 --> 00:20:19,968
[קולה של פינקי]: פנקייק!

456
00:20:19,970 --> 00:20:22,890
נארף... [שואף עמוק]

457
00:20:22,890 --> 00:20:25,640
אגד! זה כמו להסתכל במראה!

458
00:20:25,642 --> 00:20:26,942
[נאנח]

459
00:20:26,935 --> 00:20:29,555
שיבוט הוא אמנות, לא מדע.

460
00:20:29,563 --> 00:20:33,193
ואבוי, אני רק
המוח המדעי המוביל בעולם.

461
00:20:34,151 --> 00:20:37,321
בוא, פינקי.
אנחנו חייבים להתכונן למחר בערב.

462
00:20:37,321 --> 00:20:39,741
למה, מוח?
מה אנחנו הולכים לעשות מחר בערב?

463
00:20:39,740 --> 00:20:42,490
[מתנשף] הו, בבקשה תן לזה להיות פנקייק!

464
00:20:42,492 --> 00:20:43,742
[שרישת מכונה]

465
00:20:43,744 --> 00:20:46,464
אותו הדבר שאנחנו עושים כל ערב, פינקי.

466
00:20:46,455 --> 00:20:48,415
נסו להשתלט על העולם!

467
00:20:48,415 --> 00:20:50,415
[שורש, מקשקש]

468
00:20:51,502 --> 00:20:53,632
♪

469
00:20:57,382 --> 00:20:59,012
[מכשיר וידאו מקליק, מזמזם]

470
00:20:59,009 --> 00:21:01,889
♪ מוזיקה מעוותת ♪

471
00:21:01,887 --> 00:21:04,887
♪ מוזיקה רטרו אופטימית ♪

472
00:21:07,351 --> 00:21:10,401
היי, כנופיה!
הגיע הזמן לבטיחות יומיומית!

473
00:21:10,395 --> 00:21:12,105
נכון! אנחנו כאן כדי לתת לך

474
00:21:12,105 --> 00:21:15,185
עצות בטיחות יומיומיות עבור
מקרי החירום הנפוצים ביותר.

475
00:21:15,192 --> 00:21:16,822
הלילה, מה לעשות במקרה של

476
00:21:16,818 --> 00:21:20,238
מפעל ענק ומתפוצץ לסירופ
בראש גבעה גבוהה מאוד

477
00:21:20,239 --> 00:21:21,529
משקיף על העיר שלך.

478
00:21:21,532 --> 00:21:23,532
♪

479
00:21:25,786 --> 00:21:27,536
תחשוב מהר! לא להיבהל!

480
00:21:27,538 --> 00:21:30,498
מיליון ליטרים של סירופ לוהט
דוהרים לקראתך!

481
00:21:30,499 --> 00:21:32,579
ראשית,
לתפוס את ציוד החירום שלך.

482
00:21:32,584 --> 00:21:35,554
הם צריכים להיות אצלך
תיק חירום במפעל סירופ מתפוצץ.

483
00:21:35,546 --> 00:21:38,046
זה צריך להכיל רפסודה מתנפחת,

484
00:21:38,048 --> 00:21:39,928
טון מטרי של קרח,

485
00:21:39,925 --> 00:21:41,675
חוות נמלים עם שלוש מלכות פעילות,

486
00:21:41,677 --> 00:21:43,637
קצת תערובת פנקייק, עטלף,

487
00:21:43,637 --> 00:21:45,097
ורדיו.

488
00:21:49,434 --> 00:21:51,854
נפחו את הרפסודה והשליכו אותה
בגל הסירופ

489
00:21:51,854 --> 00:21:53,944
לקנות לעצמך קצת זמן.
[נהמות]

490
00:21:57,442 --> 00:21:59,492
יאקו:
עכשיו, חצב את הטונה המטרית של קרח

491
00:21:59,486 --> 00:22:02,236
לתוך איגלו אותנטי
ולתפוס מחסה בפנים.

492
00:22:02,239 --> 00:22:05,119
עדיף לגלף!
הסירופ הזה נכנס חם!

493
00:22:05,117 --> 00:22:06,577
♪

494
00:22:06,577 --> 00:22:08,577
[טחינה]
זה נגמר!

495
00:22:09,538 --> 00:22:10,538
[דלת נטרקת]

496
00:22:14,543 --> 00:22:16,043
♪ מוזיקה רגועה ♪

497
00:22:17,129 --> 00:22:18,549
[משקשק]

498
00:22:20,007 --> 00:22:23,507
הו לא! הידיים שלי דביקות,
ואין לי מפית

499
00:22:23,510 --> 00:22:25,600
כי זה מקרה חירום.

500
00:22:25,596 --> 00:22:27,886
אל תדאג.
בשביל זה נועדו הנמלים.

501
00:22:27,890 --> 00:22:28,970
♪

502
00:22:30,601 --> 00:22:32,351
[נמלים מצייצות]

503
00:22:32,352 --> 00:22:33,352
[מתנשפים]

504
00:22:33,353 --> 00:22:34,483
בשביל מה הרדיו?

505
00:22:34,479 --> 00:22:36,769
לאחר שהסירופ מתקרר,
ניכלא כאן

506
00:22:36,773 --> 00:22:39,443
במשך מיליוני שנים
כמו יתושים בענבר,

507
00:22:39,443 --> 00:22:41,243
אז נצטרך קצת בידור.

508
00:22:42,446 --> 00:22:45,946
NPR DJ:
אתה מאזין לשעה 97

509
00:22:45,949 --> 00:22:48,949
של "האמנות והמלאכה של סיפור סיפורים",

510
00:22:48,952 --> 00:22:50,502
עם Irv Gold.

511
00:22:50,495 --> 00:22:52,995
IRV GOLD:
לעתים קרובות אני שואל את עצמי, מה זה סיפור

512
00:22:52,998 --> 00:22:54,168
[נקודה רוטנת]
[מתסכל]

513
00:22:54,166 --> 00:22:56,496
ובשביל זה נועד העטלף.

514
00:22:56,502 --> 00:22:58,252
זו הייתה בטיחות יומיומית.

515
00:22:58,253 --> 00:23:00,263
כנס בפעם הבאה
כאשר אנו חולקים טיפים

516
00:23:00,255 --> 00:23:02,465
עבור כשאתה עם סבתא שלך
ביקור בבית

517
00:23:02,466 --> 00:23:05,296
עבור נחשים משוקמים,
ויש הפסקת חשמל

518
00:23:05,302 --> 00:23:07,682
שפותח את הדלתות
מתחם הנחשים,

519
00:23:07,679 --> 00:23:09,769
אלא גם הכיסים שלך
מלאים במארקס,

520
00:23:09,765 --> 00:23:11,885
אז אתה לא יכול לדעת איפה
הקולות מגיעים.

521
00:23:11,892 --> 00:23:13,352
[שורש, מקשקש]

522
00:23:13,352 --> 00:23:15,352
מי רוצה את הפלטי פאטי הראשונה?

523
00:23:15,354 --> 00:23:18,194
ממ! הו לא! שכחנו את החמאה!

524
00:23:18,190 --> 00:23:19,730
אל תדאג, אני אלך להביא כמה.

525
00:23:19,733 --> 00:23:20,783
DOT/YAKKO:
לא!

526
00:23:20,776 --> 00:23:22,276
[מתיז]
[מתנשפים]

527
00:23:22,277 --> 00:23:23,607
♪

528
00:23:23,612 --> 00:23:25,912
WAKKO [מעוות]:
הו, הצמיגות!

529
00:23:26,573 --> 00:23:28,783
♪ מוזיקה רטרו אופטימית ♪

530
00:23:30,786 --> 00:23:33,786
♪

531
00:23:33,836 --> 00:23:38,386
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


